必须打到他服为止

“We must beat him until he surrenders.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 16:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu dé gàn tā

都得干他

“he must be beaten.”

bì xū dǎ dào tā fú wéi zhǐ CURRENT FOCUS

“We must beat him until he surrenders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wéi shī bì quē qióng kòu wù pò

围师必阙穷寇勿迫 →

“When you surround soldiers, an opening must be left. Do not press a cornered enemy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 1 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you shake him.”

“he fights until one can't stand.”

《The Knockout》 S1·E15 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus