《The Knockout》 S1·E15 (16:31)
HSK 5
wéi shī bì quē qióng kòu wù pò
围师必阙 穷寇勿迫
“When you surround soldiers, an opening must be left. Do not press a cornered enemy.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 16:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wéi shī bì quē qióng kòu wù pò
CURRENT FOCUS
围师必阙 穷寇勿迫
“When you surround soldiers, an opening must be left. Do not press a cornered enemy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me jiǎng
怎么讲
“What do you mean?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
64.3% Match
敌寇势在必得
dí kòu shì zài bì děi
“The enemy is determined to win,”
《江湖夜雨十年灯》
61.6% Match
青阙宗严阵以待
qīng quē zōng yán zhèn yǐ dài
“We're on full alert.”
《逐玉》
61.3% Match
卢城必破
lú chéng bì pò
“Lucheng will surely be breached,”
《白日提灯》
61.1% Match
敌寇 不可侵
dí kòu bù kě qīn
“Enemies shall not invade!”
《逐玉》
59.6% Match
此计可解卢城之围
cǐ jì kě jiě lú chéng zhī wéi
“This plan can relieve the siege of Lucheng.”
《白日提灯》
58.9% Match
只对崇兵围追堵截
zhǐ duì chóng bīng wéi zhuī dǔ jié
“and only attacked our enemies.”
《The Knockout》 S1·E15 (16:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus