← Back to Expressions
Expression Profile · ting-bu-guo-qu
📌
挺不过去
tǐng bù guò qù
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 07:35
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 22:17
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 10:24
📌 也是
→Nuance: 表达走投无路的困境
Example: 《良陈美锦》 “我也是没法子”
📌 坚持不住
→Nuance: 假设条件与挺不过去意图一致
Example: 《冬去春来》 “你要是实在坚持不住了”
📌 不行
→Nuance: 同义互换，表示难以支撑
Example: 《樊笼》 “我这快不行了”
📌 行了
→Nuance: 同义互换，表示难以支撑
Example: 《樊笼》 “我这快不行了”
📌 怕是
→Nuance: 推测难以支撑，核心意思相近
Example: 《家业》 “怕是要挺不住了”
📌 不行了
→Nuance: 同义互换，表示难以支撑
Example: 《樊笼》 “我这快不行了”
📌 要是
→Nuance: 假设条件与挺不过去意图一致
Example: 《冬去春来》 “你要是实在坚持不住了”
📌 法子
→Nuance: 表达走投无路的困境
Example: 《良陈美锦》 “我也是没法子”