MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-zi
📌

法子

fǎ zi
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
这法子知道的人很少
00:02
这 法子 知道的人很少

(转世为人吧) ── Previous context

“This approach is known to few.”

《佳偶天成》 · 39:37
View Clip →
您能不能 再替我想想法子 我真的不想
00:03
您能不能 再替我想想 法子 我真的不想

(母亲) ── Previous context

“can you help me? I really don't want to marry”

《良陈美锦》 · 03:14
View Clip →
我也是没法子
00:02
我也是没 法子

(母亲 我求您了 我也是) ── Previous context

“I can't help you either.”

《良陈美锦》 · 04:01
View Clip →
朝姐儿的法子合情合理 我们五房没有意见
00:03
朝姐儿的 法子 合情合理 我们五房没有意见

(不知道 诸位可有异议) ── Previous context

“Zhao's proposal is reasonable. Our branch has no objections.”

《良陈美锦》 · 17:52
View Clip →
属下实在是没法子了 这才求的顾姑娘
00:03
属下实在是没 法子 了 这才求的顾姑娘

(世子爷让夫人禁足了 在府里出不来) ── Previous context

“I really had no other way, so I asked Miss Gu for help.”

《良陈美锦》 · 09:34
View Clip →
时间紧迫 母后尽快想法子
00:02
时间紧迫 母后尽快想 法子

(母后可有良策救太子于危局中) ── Previous context

“We don't have much time. Mother, please think of something quickly”

《朝雪录》 · 38:32
View Clip →
那你说你有好的法子吗 更何况穆阳侯
00:03
那你说你有好的 法子 吗 更何况穆阳侯

(太后跟小皇帝都站在穆阳侯一边) ── Previous context

“Do you have any better plan? Besides, Marquis Muyang isn't entirely using it for his own interests.”

《莫离》 · 21:35
View Clip →
妹妹是有法子出去
00:02
妹妹是有 法子 出去

(二姑娘 你拦我做甚) ── Previous context

“Is there any way you can help me get out of here?”

《良陈美锦》 · 08:27
View Clip →
得想个法子当面拜会
00:02
得想个 法子 当面拜会

(有荷花 听说陈彦允陈大人 近日也在这府里) ── Previous context

“We must present ourselves...”

《良陈美锦》 · 37:40
View Clip →
但也不屑用这种法子
00:02
但也不屑用这种 法子

(老夫是想长生不老) ── Previous context

“but I disdain using such methods”

《佳偶天成》 · 40:35
View Clip →
臣有个法子 能抓凶手现行
00:02
臣有个 法子 能抓凶手现行

(我) ── Previous context

“I have a plan to catch the culprit in the act.”

《朝雪录》 · 29:24
View Clip →
我自有法子去找师父
00:02
我自有 法子 去找师父

(将山上的假冒之人先揭穿) ── Previous context

“I have my own way to find master.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:37
View Clip →
我总觉得 四伯父有些不对劲 你想个法子
00:03
我总觉得 四伯父有些不对劲 你想个 法子

(哥儿) ── Previous context

“I keep feeling that something is off with Fourth Uncle. Think of a way”

《良陈美锦》 · 26:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你赶紧想想法子呀
00:02
你赶紧想想 法子 呀

(他燕迟怎么敢 怎么敢 母亲 祖母) ── Previous context

“please think of something quickly.”

《朝雪录》 · 08:29
View Clip →
那我能有什么法子呀
00:02
那我能有什么 法子 呀

(结果却都要姑娘担着) ── Previous context

“Then what else could I do?”

《良陈美锦》 · 27:02
View Clip →
那您可有法子救他们
00:02
那您可有 法子 救他们

(那) ── Previous context

“do you have any way to save them?”

《良陈美锦》 · 22:12
View Clip →
我能寻着法子救他
00:02
我能寻着 法子 救他

(我是想着) ── Previous context

“I could find a way to cure him.”

《白日提灯​》 · 11:26
View Clip →
我阿耶教我的法子 当然厉害
00:03
我阿耶教我的 法子 当然厉害

(我不往下沉了 你好厉害) ── Previous context

“It's a method my father taught me. Of course, it's amazing.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:22
View Clip →
那我们就用自己的法子去讨
00:03
那我们就用自己的 法子 去讨

(即使律法和圣上给不了) ── Previous context

“we'll use our own way to take it!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:45
View Clip →
自然是要想法子继续扳倒田家
00:02
自然是要想 法子 继续扳倒田家

(重回义厚生 你有什么打算) ── Previous context

“Of course I'll find a way to keep bringing down the Tian family”

《家业》 · 38:37
View Clip →
我有办法 我也想到了一个法子
00:03
我有办法 我也想到了一个 法子

(一旦沾上人命 他定会交代些什么来保命) ── Previous context

“I have a plan. I've thought of a way too.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:11
View Clip →
咱们还得另想法子
00:02
咱们还得另想 法子

(可即便全卖了 也凑不齐五千两) ── Previous context

“We'll have to think of another way.”

《家业》 · 10:56
View Clip →
总有一天想法子 给你收了
00:02
总有一天想 法子 给你收了

(她是巫女) ── Previous context

“she was bound to find a way to capture you one day.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:46
View Clip →
我有的是法子 收拾他们 什么法子
00:03
我有的是 法子 收拾他们 什么 法子

(今日之事 不过是小惩大诫 若敢再犯) ── Previous context

“I will have plenty of ways to deal with them. Like what?”

《莫离》 · 19:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
等娘寻到了谋生的法子
00:02
等娘寻到了谋生的 法子

(先将你送去待上几年) ── Previous context

“Once I find a way to make a living,”

《御赐小仵作》 · 09:52
View Clip →
你是怎么想到这法子的
00:02
你是怎么想到这 法子 的

(哥) ── Previous context

“How did you come up with this idea?”

《小城大事》 · 12:52
View Clip →
得想法子光明正大地花出去
00:02
得想 法子 光明正大地花出去

(咱手里的积蓄啊) ── Previous context

“to spend our savings legitimately.”

《叵测》 · 14:41
View Clip →
还是按照我们商定的法子来吧
00:02
还是按照我们商定的 法子 来吧

(是 景元媳妇) ── Previous context

“let's stick to our agreed plan.”

《家业》 · 35:12
View Clip →
我觉得这法子可行
00:02
我觉得这 法子 可行

(但是若大嫂能一同前去 此事定当更加稳妥呀) ── Previous context

“I think this plan is feasible.”

《家业》 · 36:23
View Clip →
你还没有备完啊 你这么切法子 切到什么时候去啊
00:03
你还没有备完啊 你这么切 法子 切到什么时候去啊

(我们回来啦) ── Previous context

“Not finished yet? At this rate, you'll never finish.”

《我的山与海》 · 37:22
View Clip →
我也是被逼得没法子了
00:03
我也是被逼得没 法子 了

(长玉) ── Previous context

“I didn't have a better choice.”

《逐玉》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
关师兄曾经教过我 一个止疼的法子
00:03
关师兄曾经教过我 一个止疼的 法子

(总是牙疼) ── Previous context

“Senior Guan once taught me a method to relieve pain.”

《莫离》 · 16:10
View Clip →
这高人啊确实给了个法子
00:02
这高人啊确实给了个 法子

(你还真懂行啊) ── Previous context

“That expert did give a method”

《御赐小仵作》 · 25:49
View Clip →
你有法子 有啊 你要听吗
00:03
你有 法子 有啊 你要听吗

(你就不能厉害点 治治他的毒嘴) ── Previous context

“You have a way? Yes, do you want to hear it?”

《莫离》 · 16:27
View Clip →
民间有个土法子
00:02
民间有个土 法子

(我听说) ── Previous context

“there's a folk method”

《逐玉》 · 43:30
View Clip →
这法子倒也不是没有
00:02
这 法子 倒也不是没有

(我也没说不帮啊) ── Previous context

“There is actually a solution.”

《逐玉》 · 28:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这也是个赚钱的好法子
00:02
这也是个赚钱的好 法子

(你先帮我安稳地度过这个年关) ── Previous context

“This is indeed a good way to make money.”

《逐玉》 · 34:15
View Clip →
这好像也是个法子
00:03
这好像也是个 法子

(以解燃眉之急呀) ── Previous context

“That seems like a good idea.”

《家业》 · 21:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这事又不是没法子解决
00:02
这事又不是没 法子 解决

(宋总 您消消气嘛) ── Previous context

“It's not that this matter can't be solved.”

《迷墙》 · 14:45
View Clip →