你是怎么想到这法子的
“How did you come up with this idea?”
THE DIALOGUE REEL
哥
“How did you come up with this idea?”
你是 怎么想到这法子 的
“How did you come up with this idea?”
我哪有这法子 这得多亏李镇长 给我出的这主意
“It wasn't my idea. Ms. Li suggested it.”
“That was such a clever idea, how on earth did you come up with it?”
Younger siblings or close kin often use rhetorical inquiries like this to stroke the ego and show deference to an older relative's capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
came up with this method or solution
A colloquial northern phrasing commonly used to ask or explain how someone devised a clever trick or practical solution.
Part of the 'shi...de' construction, focusing pragmatic emphasis on the manner or origin of the idea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how did you come up with that idea?”
“How did you come up with this idea?”
“How did you even come up with that?”
“Have you thought of a way to deal with the problem? Dad introduced a friend”
“Is this low-level method all you can think of?”