妹妹是有法子出去
“Is there any way you can help me get out of here?”
THE DIALOGUE REEL
妹妹是 有法子 出去
“Is there any way you can help me get out of here?”
这次多谢你帮我了
“Thanks for your help.”
“Calm down and stop making a scene; I have a way to sneak you out safely.”
In traditional households, sisters often refer to themselves as 'younger sister' (妹妹) to express affection, intimacy, or deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a way; to have a method
A very common spoken expression to state that one has a solution to a problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be careful.”
“She runs away every few days.”
“Your daughter has been kicked out.”
“My sister is only 8 years old.”
“finally free from your mom's supervision.”
“...that once he's out, he'll settle the score with your daughter.”