姐姐可要小心
“Be careful.”
THE DIALOGUE REEL
为了抓狐妖而来
“He's here to catch fox demons.”
姐姐 可要小心
“Be careful.”
别让人
“Don't let him”
“Watch your back, or you'll get caught.”
Among bonded companions or fictive siblings, direct warnings of danger reflect intense mutual protection and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really must; definitely need to
Emphatic modal auxiliary used to stress an imperative or piece of cautionary advice.
be careful; watch out
Everyday core term used both as a noun and verb for vigilance and caution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have any scruples, Sister?”
“Xiaoyu, if you're scared, just think of it as Jiajia.”
“Without Wangyan here, I am a little scared.”
“Xin is an immortal—”
“You were afraid the other members would find out,”
“Is there any way you can help me get out of here?”