《Pursuit of Jade》 S1·E40 (43:30)
HSK 6
mín jiān yǒu gè tǔ fǎ zi
民间有个土法子
“there's a folk method”
《Pursuit of Jade》
S1·E40
TIMECODE: 43:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng shuō
我听说
“I heard”
mín jiān yǒu gè tǔ fǎ zi
CURRENT FOCUS
民间有个土 法子
“there's a folk method”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng yòu tóng biàn chū huái tāi fù rén dù zhōng
让幼童辨出怀胎妇人肚中
“where a young child can tell”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SHARING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Folk Remedies (土方法)
In Chinese culture, traditional grassroots practices or home remedies are often cited in casual conversation for diagnosing pregnancy or minor ailments, representing oral folklore.
INTENT TAGS:
#suggesting
#sharing_folklore
#informing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
土法子
SPOKEN CHUNK
folk method; home remedy; unscientific traditional trick
Use this to describe unconventional, traditional, or makeshift methods passed down through folk tradition.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E40 (43:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus