不行了
bù xíng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context
“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你不是很屌吗?敢对我大小声) ── Previous context
“You can't beat a scammer? Even a simple task like that--”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(李尖尖 不不不 凌霄 你帮我洗澡) ── Previous context
“What are you waiting for? Hurry up! I feel so itchy!”
00:02
00:03
(妈妈带咱们兄妹来这儿 看见这儿有家猪脚面) ── Previous context
“and felt starving. I begged Mom to buy us pig hock noodles.”
00:03
(安叔 安什么叔 安叔 你把孟钰怎么了) ── Previous context
“She cried her heart out when she called me. She said you lied to her.”
00:03
(原先打算是再要个孩子的) ── Previous context
“But who knew her body couldn't handle it? She couldn't conceive.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(不哭了) ── Previous context
“Let me take a break, take a break. I can't do this anymore, Paw Patrol.”
00:02
00:02
“Wait for me. I can't keep up.”
00:03
(等会儿何宇穹) ── Previous context
“You're way too slow. I can't do it. Why should we cross this bridge? We could have taken a good path.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我们篮球组下个月也要比赛 球类运动也很忙) ── Previous context
“I can't do it. I don't know anything. Look at them.”
00:03
(就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话) ── Previous context
“-Of course it does! -How could it not? Of course it does.”
00:02
(我给我妈打个饭去) ── Previous context
“She's in the lab every day; her stomach can't take it”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
(不行 眼花了) ── Previous context
“I need to go out and get some air. My eyes are shot too.”
00:03
(同事一场 孙总) ── Previous context
“I just asked you to speak the truth. Why is that so hard?”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
(我帮你找几个群 发一下) ── Previous context
“This stir-fried eggplant doesn't taste as good anymore.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(惹恼了皇上 那可是要杀头的) ── Previous context
“By then, it won't be "fine with anything" but "not fine at all."”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我就给了他一榔头) ── Previous context
“And he was done for. Blood splattered all over the floor.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(六十六道盘 也叫攀天梯呢) ── Previous context
“Even those who never get carsick can't handle this ride.”
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 得了
→Nuance: 极度赞美,句型与语义高度相似
📌 你不知道
→Nuance: 同为反问'怎么不行',意图一致
📌 实在不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行行行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 那行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行了行了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 我跟你说
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不准
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]