天天这么泡实验室胃都不行了
“She's in the lab every day; her stomach can't take it”
THE DIALOGUE REEL
我给我妈打个饭去
“I'm going to get food for my mom”
天天 这么 泡实验室 胃 都不行了
“She's in the lab every day; her stomach can't take it”
哥们儿
“Buddy”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Graduate students and researchers in China often spend extreme hours in laboratories, frequently sacrificing meal schedules and physical health.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spend all one's time in the lab
Use the verb '泡' metaphorically to indicate spending extensive hours immersed in a specific place.
has broken down / cannot take it anymore
A common colloquial phrase used to emphasize that one's body part or stamina has reached its limit.
Marks a change of state, indicating the speaker's stomach has deteriorated to an unhealthy condition.
