《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:16)
HSK 7
zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba
这个胃啊 都糟蹋得差不多了吧
“You've put your stomach through the wringer, haven't you?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 28:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò zhè ba
坐这吧
“Have a seat.”
zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba
CURRENT FOCUS
这个 胃啊 都 糟蹋得差不多了 吧
“You've put your stomach through the wringer, haven't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diàn
“Remember to grab a bite before you start working.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus