以后开工前记着先垫垫

“Remember to grab a bite before you start working.”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 28:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba

“You've put your stomach through the wringer, haven't you?”

yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diàn CURRENT FOCUS

“Remember to grab a bite before you start working.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén dào zhōng nián le jiàn kāng zuì zhòng yào

人到中年了健康最重要 →

“We're middle-aged now. Health is everything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We should wait for confirmation from Mr. Zheng before constructing.”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus