MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:23) HSK 4
rén dào zhōng nián le jiàn kāng zuì zhòng yào

人到中年了 健康最重要

“We're middle-aged now. Health is everything.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 28:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diàn

“Remember to grab a bite before you start working.”

rén dào zhōng nián le jiàn kāng zuì zhòng yào CURRENT FOCUS

人到中年 了 健康最重要

“We're middle-aged now. Health is everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yǐ hòu dào lǎo le

那以后到老了

“Otherwise, when we're old,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus