人到中年 下有小孩 上有老妈
“(In middle age, with kids below, an elderly mom above,)”
THE DIALOGUE REEL
我十年如一日 兢兢业业地喝酒卖酒 喝酒卖酒
“(for ten years, day by day,) (I've been drinking and selling liquor, drinking and selling liquor.)”
人到中年 下有小孩 上有老妈
“(In middle age, with kids below, an elderly mom above,)”
中间有个不争气的老公
“(and a useless husband in between,)”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“middle-aged women with families and careers.”
“Honestly, middle-aged comeback like that? That's impressive.”
“We're middle-aged now. Health is everything.”
“I have a family to support.”
“Being middle-aged really makes one love to lecture others.”
“But in the future, we'll have elders and kids to support.”