过得很好
guò dé hěn hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我知道 你还在生爸爸妈妈的气) ── Previous context
“but that's no excuse for you to do this. I'm doing just fine here.”
📌 过得挺好的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 挺好的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 生活在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 挺好
→Nuance: 反问句表达过得好，意图一致
📌 挺好
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 很幸福
→Nuance: 近义表达，意图完全一致
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 好吗
→Nuance: 反问句表达过得好，意图一致