MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (18:01) HSK 4
jīng zhào fǔ zì rán yě jiù shù dǎo hú sūn sàn

京兆府自然也就树倒猢狲散

“Jingzhao Prefecture will naturally collapse too.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 18:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dìng wáng fǔ dào le mò xiū yáo wán le

定王府倒了 墨修尧完了

“Once Prince Ding's Mansion falls, Mo Xiuyao is doomed.”

jīng zhào fǔ zì rán yě jiù shù dǎo hú sūn sàn CURRENT FOCUS

京兆府自然也就 树倒猢狲散

“Jingzhao Prefecture will naturally collapse too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí hái yǒu shí jiān qù chá yí gè yǐ sǐ de chén lóng xiàng

谁 还有时间去查一个已死的陈龙象

“Who will have the time to investigate the dead Chen Longxiang?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (18:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus