《The Imperial Coroner》 S2·E21 (36:43)
HSK 1
jīng zhào fǔ yǒu jiān xì
京兆府有奸细
“There is a mole in the Capital Prefecture?”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīng zhào fǔ yǒu jiān xì
CURRENT FOCUS
京兆府 有奸细
“There is a mole in the Capital Prefecture?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié rén wǒ bù qīng chǔ
别人我不清楚
“I'm not sure about the others,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ALERTING
Tone:
GRAVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be on your guard immediately—treason is operating right under your nose.”
💡 Cultural Insight: Internal Infiltration and Political Peril
In ancient Chinese court politics, institutional moles ('奸细') threatened not just security but an official's career and family, as harboring treason brought severe collective punishment.
INTENT TAGS:
#warning
#disclosure
#urgency
#treason
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
奸细
SPOKEN CHUNK
spy; mole; infiltrator
A formal and historical term for an undercover traitor or enemy spy embedded within an organization.
京兆府
SPOKEN CHUNK
Capital Prefecture (historical municipal governing body)
Used primarily in historical and period dramas to refer to the government office overseeing the imperial capital.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus