MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-xi
📌

奸细

jiān xì
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你要么直接拿出证据 证明我们是奸细
00:02
你要么直接拿出证据 证明我们是 奸细

(姐姐何苦 要几次三番地唬人) ── Previous context

“Either show evidence to prove we are spies”

《白日提灯​》 · 17:19
View Clip →
你这个奸细 还在这儿装什么
00:02
你这个 奸细 还在这儿装什么

(你可以死了) ── Previous context

“You spy, drop the act.”

《南部档案》 · 32:18
View Clip →
我去告诉队长 那个记者奸细来了
00:02
我去告诉队长 那个记者 奸细 来了

(冲你招手 不是冲我 是冲你招的) ── Previous context

“I’ll tell Captain that reporter spy is here.”

《生命树》 · 27:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
京兆府有奸细
00:02
京兆府有 奸细

(便在您的一念之间) ── Previous context

“There is a mole in the Capital Prefecture?”

《御赐小仵作》 · 36:43
View Clip →
不然还识破不了这南赵的奸细
00:02
不然还识破不了这南赵的 奸细

(幸好你罚我在寿昌节巡街) ── Previous context

“Otherwise, we would not have exposed this Nanzhao spy.”

《御赐小仵作》 · 15:01
View Clip →
这告急时就成了奸细?
00:02
这告急时就成了 奸细 ?

(怎么? 封赏时信兵无误) ── Previous context

“but those bringing ill tidings are suddenly spies?”

《翘楚》 · 36:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
他们跟我说抓了一个奸细 原来这奸细是语峰兄你啊
00:03
他们跟我说抓了一个 奸细 原来这 奸细 是语峰兄你啊

(谢我什么 谢谢您这么长时间 才想起这件事) ── Previous context

“They told me they caught a spy. It turns out the spy is you, Brother Yufeng.”

《八千里路云和月》 · 08:54
View Clip →
当时你们还怀疑我 是奸细呢
00:02
当时你们还怀疑我 是 奸细 呢

(我还历历在目) ── Previous context

“Back then, you even suspected I was a spy.”

《白日提灯​》 · 19:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这是又来个奸细
00:02
这是又来个 奸细

(一 一个月吧 你听他吹吧) ── Previous context

“He is another spy”

《生命树》 · 29:38
View Clip →