这是又来个奸细
“He is another spy”
THE DIALOGUE REEL
“How about a month. Listen to his boasts.”
这是 又来个奸细
“He is another spy”
是林县长找来 监督咱们的
“County Mayor Lin sent to supervise us.”
“Watch out, higher-ups sent another snitch to keep tabs on us.”
In grassroots Chinese work units, close-knit peers frequently view supervisory outsiders with mutual suspicion to protect collective interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
here comes another one
Used colloquially to express annoyance or cynicism at an unwelcome recurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for half a month would reveal the traitor.”
“but those bringing ill tidings are suddenly spies?”
“You spy, drop the act.”
“Either show evidence to prove we are spies”
“He ignores real suspects and causes trouble for the task force.”
“now he's making up rumors about you.”