MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (34:00) HSK 5
jīng zhào fǔ kě méi zhè hào rén wù

京兆府 可没这号人物

“this man isn't registered with your office.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 34:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ruò méi jì cuò de huà

我若没记错的话

“if I'm not mistaken,”

jīng zhào fǔ kě méi zhè hào rén wù CURRENT FOCUS

京兆府 可没 这号人物

“this man isn't registered with your office.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì gē méi yǒu jì cuò

四哥没有记错

“You're not mistaken, Qi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (34:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus