可没
kě méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(该不会你回来 你妈就自杀了吧 你妈才自杀了) ── Previous context
“She did not, she's still very much alive.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(那照你这么说 巡山队的人 都打一辈子光棍得了) ── Previous context
“I didn't say that. That's what you meant. I... I...”
00:03
(给他儿子茅国胜 分的是六楼的小房子) ── Previous context
“But surprisingly, you took the apartment on the third floor and made Mr. Mao live on the sixth floor.”
00:03
00:02
00:03
(你个臭娘们你凭什么打我 你怎么骂人啊你) ── Previous context
“Everyone saw that. I didn't touch her. I didn't do anything!”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
(这些日子) ── Previous context
“those old men have been filing complaints about you nonstop.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(是那种工资翻番的那种啊) ── Previous context
“You're never this happy when you work overtime. Tell us the truth.”
00:03
(天地良心) ── Previous context
“I never touched her! I've been sleeping on the floor in the study for 2 months.”
00:02
(我的好姑娘哎 您就是太心慈了) ── Previous context
“Jinzhao didn't go easy on you when she bullied you.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(拎得我胳膊都快断了) ── Previous context
“You insisted on carrying it. I didn't ask you to. Fine.”
00:02
(也给你弄张电视机票) ── Previous context
“Don't say it like that. I didn't ask you for one.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(高总) ── Previous context
“as I know, the government doesn't have that much money.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(你们的叉烧包好了啊 慢用) ── Previous context
“This bun isn't wrapped properly. It's still cracked.”
00:03
(那老板娘 不煮了) ── Previous context
“They are already wrapped. If I freeze them now, I can't sell them anymore.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(上游供应商和下游的买家 也都露出了真面目) ── Previous context
“Your contribution was essential. But Old Scorpion hasn't been caught.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]
📌 记得
→Nuance: 谦虚自嘲核心意图一致可互换
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 根本就没
→Nuance: 换用提亲委婉表达无婚嫁意图
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 什么时候
→Nuance: 核心语义一致均指责对方变胆小
📌 不知道
→Nuance: 口语化表达对他方成事的怀疑
📌 说什么呀
→Nuance: 否认意图相同但语气显装傻无辜