MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-mei
📌

可没

kě méi
📊 Corpus Indexed: 107 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
我妈可没自杀 她活得活蹦乱跳的
00:03
我妈 可没 自杀 她活得活蹦乱跳的

(该不会你回来 你妈就自杀了吧 你妈才自杀了) ── Previous context

“She did not, she's still very much alive.”

《以家人之名》 · 30:09
View Clip →
我可没陷害您
00:02
我 可没 陷害您

(陷害) ── Previous context

“I didn't frame you.”

《良陈美锦》 · 29:54
View Clip →
可没想到他竟如此过分
00:02
可没 想到他竟如此过分

(会识趣地赶紧离开) ── Previous context

“I didn't expect him to go so far.”

《女神蒙上眼》 · 22:22
View Clip →
我可没看出来
00:02
我 可没 看出来

(歉意) ── Previous context

“I didn't see that.”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
这是我们的房子 我们可没有把房子卖给你们
00:03
这是我们的房子 我们 可没 有把房子卖给你们

(不可能) ── Previous context

“This is our house. We didn't sell it to you.”

《八千里路云和月》 · 40:34
View Clip →
想杀我可没那么容易 倒是你
00:03
想杀我 可没 那么容易 倒是你

(县主 你可千万要小心) ── Previous context

“It's not that easy to kill me. But you…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:55
View Clip →
那可没那么简单
00:02
那 可没 那么简单

(那你是不是就原谅我了) ── Previous context

“Not exactly.”

《突然的喜欢》 · 11:35
View Clip →
可没有好下场
00:02
可没 有好下场

(若像小唯一样) ── Previous context

“Take after Xiaowei, and you'll share her fate.”

《月鳞绮纪》 · 37:59
View Clip →
可没有这么一张狐媚脸
00:02
可没 有这么一张狐媚脸

(玉小姐) ── Previous context

“doesn't have a vixen face like that.”

《月鳞绮纪》 · 18:17
View Clip →
我可没这么说啊 你就这意思啊 我 我 我
00:02
我 可没 这么说啊 你就这意思啊 我 我 我

(那照你这么说 巡山队的人 都打一辈子光棍得了) ── Previous context

“I didn't say that. That's what you meant. I... I...”

《生命树》 · 21:06
View Clip →
可没想到 您占着三楼的不让 让茅老师住六楼
00:03
可没 想到 您占着三楼的不让 让茅老师住六楼

(给他儿子茅国胜 分的是六楼的小房子) ── Previous context

“But surprisingly, you took the apartment on the third floor and made Mr. Mao live on the sixth floor.”

《你好1983》 · 25:02
View Clip →
好吧 要离开这里可没那么容易
00:03
好吧 要离开这里 可没 那么容易

(所有东西在这里都会死) ── Previous context

“Well… It's not that easy to get away.”

《悬案》 · 20:58
View Clip →
可没想到的是
00:02
可没 想到的是

(撕碎尹岱的假面) ── Previous context

“But I never expected”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:55
View Clip →
大伙都看见了 我可没动她 跟我可没关系
00:03
大伙都看见了 我 可没 动她 跟我 可没 关系

(你个臭娘们你凭什么打我 你怎么骂人啊你) ── Previous context

“Everyone saw that. I didn't touch her. I didn't do anything!”

《纯真年代的爱情》 · 12:59
View Clip →
可没有喜欢到愿意为他去死
00:02
可没 有喜欢到愿意为他去死

(我对他) ── Previous context

“I don't like him enough to die for him.”

《月鳞绮纪》 · 39:56
View Clip →
可没有这么多细节哦
00:02
可没 有这么多细节哦

(编造的记忆) ── Previous context

“Fake memories don't have that many details.”

《月鳞绮纪》 · 36:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
这些老家伙可没少告你的状
00:02
这些老家伙 可没 少告你的状

(这些日子) ── Previous context

“those old men have been filing complaints about you nonstop.”

《御赐小仵作》 · 27:47
View Clip →
韩大人功不可没
00:02
韩大人功不 可没

(能将她挖出来) ── Previous context

“for exposing her, Lord Han.”

《御赐小仵作》 · 14:53
View Clip →
可没有配得起她的儿郎啊
00:02
可没 有配得起她的儿郎啊

(那天下) ── Previous context

“no man will be worthy of her.”

《逐玉》 · 19:36
View Clip →
真可谓是功不可没
00:02
真可谓是功不 可没

(后斩长信王) ── Previous context

“Her contribution is truly remarkable.”

《逐玉》 · 24:49
View Clip →
崔大人功不可没呀
00:02
崔大人功不 可没 呀

(林安城内的百姓能够幸免于难) ── Previous context

“were spared from disaster.”

《逐玉》 · 31:54
View Clip →
可没见到郑家的一兵一卒
00:02
可没 见到郑家的一兵一卒

(我之前入城的时候) ── Previous context

“I didn't see a single Zheng soldier.”

《云秀行》 · 07:14
View Clip →
可没有回头路
00:02
可没 有回头路

(这杯茶) ── Previous context

“there is no turning back.”

《翘楚》 · 37:37
View Clip →
望城一战 你功不可没
00:02
望城一战 你功不 可没

(缴获朔漠军图三幅) ── Previous context

“Wangcheng wouldn't have held without your efforts.”

《翘楚》 · 35:13
View Clip →
可没说能带上旁人
00:02
可没 说能带上旁人

(文秀哥哥只说请了我) ── Previous context

“He didn't say I could bring others.”

《良陈美锦》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你每次加班可没这么高兴 说实话
00:03
你每次加班 可没 这么高兴 说实话

(是那种工资翻番的那种啊) ── Previous context

“You're never this happy when you work overtime. Tell us the truth.”

《爱情有烟火》 · 19:10
View Clip →
我可没碰她 我这俩月都是书房打地铺睡的
00:03
我 可没 碰她 我这俩月都是书房打地铺睡的

(天地良心) ── Previous context

“I never touched her! I've been sleeping on the floor in the study for 2 months.”

《成何体统》 · 18:32
View Clip →
那大姑娘欺负您的时候 可没见她手软
00:02
那大姑娘欺负您的时候 可没 见她手软

(我的好姑娘哎 您就是太心慈了) ── Previous context

“Jinzhao didn't go easy on you when she bullied you.”

《良陈美锦》 · 00:46
View Clip →
但在这陈家 可没有你说话的份儿
00:02
但在这陈家 可没 有你说话的份儿

(你虽然姓陈) ── Previous context

“you're in no position to speak your mind.”

《良陈美锦》 · 19:57
View Clip →
她可没少跟你吃香喝辣的
00:02
她 可没 少跟你吃香喝辣的

(好长时间没给她生活费了 你生意好的时候) ── Previous context

“she lived comfortably off you.”

《爱情没有神话》 · 05:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
可没有一丁点回收利用的价值
00:02
可没 有一丁点回收利用的价值

(情绪垃圾) ── Previous context

“has no value at all.”

《开庭》 · 28:25
View Clip →
我可没说不让你还啊
00:02
我 可没 说不让你还啊

(我买彩票我中的) ── Previous context

“I didn't say you wouldn't have to return the money.”

《冬去春来》 · 05:13
View Clip →
是你自愿要提的 我可没求着你 行行行
00:03
是你自愿要提的 我 可没 求着你 行行行

(拎得我胳膊都快断了) ── Previous context

“You insisted on carrying it. I didn't ask you to. Fine.”

《爱情有烟火》 · 19:37
View Clip →
你可别这么说 我可没管你要啊
00:02
你可别这么说 我 可没 管你要啊

(也给你弄张电视机票) ── Previous context

“Don't say it like that. I didn't ask you for one.”

《纯真年代的爱情》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
海华的事可没有那么简单
00:02
海华的事 可没 有那么简单

(不是我不帮你) ── Previous context

“The Haihua matter isn't that simple.”

《你好1983》 · 16:29
View Clip →
他们想做成可没那么容易
00:02
他们想做成 可没 那么容易

(看着动静大) ── Previous context

“but it won't be that easy for them to succeed.”

《蜜语纪》 · 31:14
View Clip →
据我知道 政府现在 可没这么多钱
00:03
据我知道 政府现在 可没 这么多钱

(高总) ── Previous context

“as I know, the government doesn't have that much money.”

《小城大事》 · 42:10
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这个包子可没有包好 还裂着口子嘞
00:03
这个包子 可没 有包好 还裂着口子嘞

(你们的叉烧包好了啊 慢用) ── Previous context

“This bun isn't wrapped properly. It's still cracked.”

《我的山与海》 · 37:41
View Clip →
那我都包好了 那冻到春节以后 那可没法卖了
00:03
那我都包好了 那冻到春节以后 那 可没 法卖了

(那老板娘 不煮了) ── Previous context

“They are already wrapped. If I freeze them now, I can't sell them anymore.”

《我的山与海》 · 39:54
View Clip →