真可谓是功不可没
“Her contribution is truly remarkable.”
THE DIALOGUE REEL
后斩长信王
“and then beheaded Lord Changxin.”
真可谓是 功不可没
“Her contribution is truly remarkable.”
朕特封樊爱卿为簪花将军
“I hereby appoint her as Flower-Crowned General,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial governance heavily relied on public commendation and conferring honors to reward loyal military service and discourage rebellion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's contributions cannot go unnoticed; played an indispensable role
A set idiom widely used in both formal speeches and modern writing to acknowledge someone's critical contribution.
it can truly be said that; truly deserves to be called
A formal rhetorical connective used to introduce a definitive judgment or praise.
