不过 我也确实打算回京城 想想办法
“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”
THE DIALOGUE REEL
这太麻烦阿姨了吧
“That seems like too much trouble to put Ms. Zhan through.”
不过 我也 确实 打算回京城 想想办法
“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”
既然之前 能让衣服上晚会 那现在
“Since we managed to get performers to wear our brand at the gala before, we can definitely”
“Do not worry about troubling her; I will personally handle this by going to the capital and pulling some strings.”
In Chinese business and media narratives, going back to the capital (Beijing) often signifies leveraging high-level connections (guanxi) and national platforms unavailable in regional areas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
try to figure out a way or find a solution
A pragmatic phrase used to show initiative and commitment when facing a difficult roadblock.
return to the capital city (Beijing)
Used colloquially or semi-formally to refer to traveling back to Beijing, carrying connotations of accessing central resources.
