MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-he
📌

不喝

bù hē
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(18 clips)
View all in this scene →
敬酒咋能不喝呢
00:02
敬酒咋能 不喝 呢

(我这不是要给您唱歌去呢吗) ── Previous context

“How could we reject you?”

《主角》 · 24:21
View Clip →
再来一杯 再来一杯 兄弟 你怎么不喝呀
00:03
再来一杯 再来一杯 兄弟 你怎么 不喝 呀

(金榜题名) ── Previous context

“Another round, brother! Why aren't you drinking?”

《云秀行》 · 00:56
View Clip →
不喝 行了 我喝 我喝 我喝
00:03
不喝 行了 我喝 我喝 我喝

(来 来 来 行 行 行 行 行 不喝 不喝) ── Previous context

“- No more drinking. - Alright. I'll drink it.”

《隐身的名字》 · 34:40
View Clip →
行了 不喝了 行了 行了 喝多了
00:02
行了 不喝 了 行了 行了 喝多了

(好 来 干杯 干杯 干杯 干杯) ── Previous context

“Stop drinking. That's enough. You had too much.”

《隐身的名字》 · 33:59
View Clip →
你都喝了五杯果汁了 你要不喝点酒吧
00:03
你都喝了五杯果汁了 你要 不喝 点酒吧

(你就找我帮忙就行) ── Previous context

“You've already had five glasses of juice. Why not have some alcohol?”

《年少有为》 · 13:20
View Clip →
我干了你随意 好吧 那人喝不喝
00:03
我干了你随意 好吧 那人喝 不喝

(我敬你 你干嘛呢 第一次上门就让人喝酒啊) ── Previous context

“I'll finish mine, and you do as you like. -Okay? -You're putting her on the spot.”

《灿如繁星》 · 06:47
View Clip →
你听我说 你给我留下来 我不喝
00:03
你听我说 你给我留下来 我 不喝

(你这个人平时正得很 一到酒上 心眼就歪了) ── Previous context

“Listen. Leave it. I won't”

《生命树》 · 15:00
View Clip →
看了一晚上手机了 你喝不喝啊
00:02
看了一晚上手机了 你喝 不喝 啊

(不然回去我就把手机还给你) ── Previous context

“You've been staring at your phone all night. Are you drinking or not?”

《爱情有烟火》 · 16:34
View Clip →
不喝了 喝多了耽误事
00:02
不喝 了 喝多了耽误事

(要不再喝两杯特调) ── Previous context

“Nope. Drinking too much will interfere with business.”

《成何体统》 · 13:34
View Clip →
不喝了不喝了 真的 听话 真不能喝
00:03
不喝 了 不喝 了 真的 听话 真不能喝

(上酒 快点 不要了服务员 不要了 那个买单) ── Previous context

“No more drinking. Really. Be good. You really can't drink anymore.”

《风过留痕》 · 26:33
View Clip →
行了 可以了 不喝了 不喝了
00:02
行了 可以了 不喝 了 不喝 了

(夏姐 夏姐 小伟) ── Previous context

“Alright, that's enough. No more drinking.”

《你好1983》 · 22:13
View Clip →
干什么 不喝酒不行啊
00:03
干什么 不喝 酒不行啊

(试一下 好喝的 不试了 慢慢吃) ── Previous context

“What? Do I have to drink?”

《主角》 · 06:47
View Clip →
我不喝你酒了啊
00:02
我 不喝 你酒了啊

(来) ── Previous context

“No more drinks for me.”

《主角》 · 09:13
View Clip →
那光看不吃 人生遗憾 光看不喝 看了白看
00:03
那光看不吃 人生遗憾 光看 不喝 看了白看

(这么安静的地方) ── Previous context

“Can't watch with no snacks. Can't watch with no drinks.”

《小城大事》 · 37:49
View Clip →
喝酒误事 我可不喝酒
00:03
喝酒误事 我可 不喝 酒

(七宝茶汤 你这喝的什么啊 不会是酒吧) ── Previous context

“Alcohol leads to trouble. I do not drink alcohol.”

《莫离》 · 33:33
View Clip →
可以啊 不不 工作时间我不喝酒的
00:02
可以啊 不不 工作时间我 不喝 酒的

(她就爱开玩笑 来律师 我们要不要来点酒) ── Previous context

“Sure. No, I don't drink during work hours.”

《夜色正浓》 · 08:16
View Clip →
你不喝 你浪费干什么你
00:02
你 不喝 你浪费干什么你

(你这) ── Previous context

“If you're not drinking, why waste it?”

《生命树》 · 05:14
View Clip →
晚辈一点都不喝 也太不懂事了
00:03
晚辈一点都 不喝 也太不懂事了

(前辈来敬晚辈酒) ── Previous context

“it would be disrespectful for juniors not to drink at all.”

《夜色正浓》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
怎么可能? 我自己都不喝可乐
00:03
怎么可能? 我自己都 不喝 可乐

(你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐) ── Previous context

“I wouldn't do that. I don't even drink Coke myself.”

《黑夜告白》 · 26:27
View Clip →
喝点不 一会儿 我不喝 心情不好
00:03
喝点不 一会儿 我 不喝 心情不好

(裴友俊) ── Previous context

“Have a drink? I'm not drinking. I'm in a bad mood.”

《年少有为》 · 31:17
View Clip →
光在这窝里横 不吃不喝你吓唬谁呢
00:03
光在这窝里横 不吃 不喝 你吓唬谁呢

(您该骂人骂人哪) ── Previous context

“Just being a bully at home. Who are you scaring by not eating and drinking?”

《八千里路云和月》 · 39:31
View Clip →
这娃回来不吃不喝的 就把自己关在屋里头
00:03
这娃回来不吃 不喝 的 就把自己关在屋里头

(你把门开开) ── Previous context

“The kid won't eat or drink. She locked herself in the room.”

《主角》 · 32:34
View Clip →
我现在啥也不吃 啥也不喝
00:02
我现在啥也不吃 啥也 不喝

(你跟我妈说) ── Previous context

“that I'm not eating or drinking anything right now.”

《岁月有情时》 · 24:18
View Clip →
你这不吃不喝要干吗呀
00:02
你这不吃 不喝 要干吗呀

(你怎么不吃饭呢) ── Previous context

“What are you trying to do without food or water?”

《爱情有烟火》 · 20:04
View Clip →
不然的话我不喝
00:02
不然的话我 不喝

(我那药要先熬) ── Previous context

“or I won't drink it.”

《逐玉》 · 31:24
View Clip →
爸什么爸 你茶不喝了
00:02
爸什么爸 你茶 不喝 了

(爸) ── Previous context

“What "Dad"? Not drinking the tea?”

《小城大事》 · 38:07
View Clip →
你要喝了酒 记得叫我去接你 不喝酒
00:02
你要喝了酒 记得叫我去接你 不喝 酒

(我出去一趟啊) ── Previous context

“If you drink, remember to call me to pick you up. I won't drink.”

《生命树》 · 00:19
View Clip →
奶奶口渴吗 要喝水吗 不喝 不喝 不喝
00:03
奶奶口渴吗 要喝水吗 不喝 不喝 不喝

(好 坐好了 好了) ── Previous context

“Grandma, are you thirsty? Do you want some water? No, thanks.”

《爱情没有神话》 · 23:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
突然有一天他不喝酒了
00:02
突然有一天他 不喝 酒了

(谢谢 有的呢一直喝酒的) ── Previous context

“and suddenly one day, they stop drinking.”

《爱情没有神话》 · 22:46
View Clip →
再不喝 小命都不保
00:02
再 不喝 小命都不保

(一天到晚地动手动脚) ── Previous context

“If you don't drink it, you won't survive.”

《成何体统》 · 33:46
View Clip →
你说你不喝 你买这玩意儿干啥 行了 行了
00:03
你说你 不喝 你买这玩意儿干啥 行了 行了

(我南瓜粥跟你的豆浆换换吧) ── Previous context

“Since you don't eat it, why did you buy it? Alright, forget the breakfast.”

《隐身的名字》 · 39:45
View Clip →
我不喝药她不让我出门
00:02
我 不喝 药她不让我出门

(都怪紫姬) ── Previous context

“If I skip the medicine, she won't let me out.”

《白日提灯​》 · 11:17
View Clip →
男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物
00:03
男租客不介意吧 不抽烟 不喝 酒 不养宠物

(你好 我是来看房的) ── Previous context

“Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.”

《轧戏》 · 32:21
View Clip →
宿醉怎么那么难受啊 我以后再也不喝了
00:03
宿醉怎么那么难受啊 我以后再也 不喝 了

(我的头可太疼了) ── Previous context

“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”

《朝雪录》 · 16:09
View Clip →
解决不了就不吃不喝不睡的 那哪行啊
00:03
解决不了就不吃 不喝 不睡的 那哪行啊

(但是你跟之前还是一样啊 碰见问题呢 就跟它死磕) ── Previous context

“If it's not solved, you won't eat or sleep. That's not good.”

《纯真年代的爱情》 · 17:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
但你没有办法嘛 你不喝你怎么拿单子啊
00:02
但你没有办法嘛 你 不喝 你怎么拿单子啊

(我一天我都熬不下去嘛) ── Previous context

“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”

《小城大事》 · 38:40
View Clip →
咖啡是喝不下去了 茶我也不喝 不好意思啊
00:03
咖啡是喝不下去了 茶我也 不喝 不好意思啊

(早上起来到现在 我已经见了五拨人了) ── Previous context

“I can't drink more coffee. No tea either. I'm sorry.”

《我的山与海》 · 05:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我从不喝来历不明的酒
00:02
我从 不喝 来历不明的酒

(把你的酒带走) ── Previous context

“I reject wine from unidentified sources.”

《朝雪录》 · 15:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
今天晚上十点以后 就要不吃不喝了
00:03
今天晚上十点以后 就要不吃 不喝 了

(体温正常的) ── Previous context

“After 10 o'clock tonight, you can't eat or drink.”

《除恶》 · 33:00
View Clip →