怎么可能？ 我自己都不喝可乐
“I wouldn't do that. I don't even drink Coke myself.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't let her eat ice cream and drink Coke when I'm away.”
怎么可能 ？ 我 自己 都 不喝 可乐
“I wouldn't do that. I don't even drink Coke myself.”
喂？
“Fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese parenting often strictly restricts cold drinks and sugary snacks for children, believing they harm the stomach and spleen.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is that possible / no way
A very common oral reaction used to dismiss an accusation or express strong disbelief.
I don't even [do X] myself
Used as rhetorical justification to prove that one would not facilitate an action for someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Coke is fine, too. - Coke is for me.”
“- May I? - I would.”
“You got drunk on a bottle of cola?”
“There's some drinks here. Help yourself.”
“One glass isn't enough.”
“...Coke...”