你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐
“Don't let her eat ice cream and drink Coke when I'm away.”
THE DIALOGUE REEL
那…那我带晓荷去我们队里 没有比那儿更安全的了
“Well, I'll take Xiaohe to our station. That's the safest place.”
你不要 趁我不在 又 让她 吃冰糕、喝可乐
“Don't let her eat ice cream and drink Coke when I'm away.”
“I wouldn't do that. I don't even drink Coke myself.”
“I know you always spoil her behind my back, so stick to the rules this time.”
Traditional Chinese health culture places strong emphasis on preventing children from consuming overly cold foods like ice cream, which are believed to upset digestive balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking advantage of my absence / behind my back
Used playfully or strictly to call out actions done sneakily while the speaker is away.
don't go ... again
Pattern indicating irritation at a recurring bad habit that the listener is prone to repeating.
