《Road to Success》 S1·E6 (01:55)
HSK 6
běn shēn bù yě yào qù ma zǒu chī xuě gāo qù zǒu mǎi bīng gùn qù
本身不也要去吗 走吃雪糕去 走买冰棍去
“-Weren't we going anyway? -Let's go get popsicles. Let's go buy some popsicles.”
《Road to Success》
S1·E6
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo dà wǒ yī huì yào chī quán tou mǔ hé nà xuě gāo yì qǐ
老大 我一会要吃拳头母 和那雪糕一起
“Boss, I want some boiled fist-shaped meatballs with popsicles later.”
běn shēn bù yě yào qù ma zǒu chī xuě gāo qù zǒu mǎi bīng gùn qù
CURRENT FOCUS
本身不也要去吗 走吃雪糕去 走买冰棍去
“-Weren't we going anyway? -Let's go get popsicles. Let's go buy some popsicles.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài diǎn
快点
“Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E6 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus