MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-shen-bu-ye-yao-qu-ma
📌

本身不也要去吗

běn shēn bù yě yào qù ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不也...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
本身不也要去吗 走吃雪糕去 走买冰棍去
00:02
本身不也要去吗 走吃雪糕去 走买冰棍去

(老大 我一会要吃拳头母 和那雪糕一起) ── Previous context

“-Weren't we going anyway? -Let's go get popsicles. Let's go buy some popsicles.”

《灿如繁星》 · 01:55
View Clip →

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰糕 ↔ 雪糕]

Example: 《黑夜告白》 “你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐”

📌 趁

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰糕 ↔ 雪糕]

Example: 《黑夜告白》 “你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐”

📌 吃不吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰棍儿 ↔ 冰棍]

Example: 《纯真年代的爱情》 “就有冰棍儿 你爱吃不吃”

📌 你不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰糕 ↔ 雪糕]

Example: 《黑夜告白》 “你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰糕 ↔ 雪糕]

Example: 《黑夜告白》 “你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐”

📌 让她

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰糕 ↔ 雪糕]

Example: 《黑夜告白》 “你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐”

📌 你爱吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰棍儿 ↔ 冰棍]

Example: 《纯真年代的爱情》 “就有冰棍儿 你爱吃不吃”

📌 趁我不在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰糕 ↔ 雪糕]

Example: 《黑夜告白》 “你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐”

📌 爱吃不吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰棍儿 ↔ 冰棍]

Example: 《纯真年代的爱情》 “就有冰棍儿 你爱吃不吃”

📌 冰棍儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [冰棍儿 ↔ 冰棍]

Example: 《纯真年代的爱情》 “就有冰棍儿 你爱吃不吃”