她有自己的主意 我们拿她没有办法的
“She's got her own mind, and we can't stop her.”
THE DIALOGUE REEL
就一心想做游戏 家里的事业呢 她也不想接手
“she has insisted on making games. She's not interested in the family business.”
她 有自己的主意 我们 拿她没有办法 的
“She's got her own mind, and we can't stop her.”
“However, ever since she came to Jinchuan,”
“She is too stubborn to listen to us, so we have given up trying to control her.”
Reflects the modern generational conflict in China between traditional parental pressure to inherit family enterprises and the younger generation's desire to pursue tech or creative industries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can do nothing about...; unable to handle or control someone
Essential spoken structure for admitting complete powerlessness over someone's stubborn behavior.
to have a mind of one's own; to be headstrong
Can be neutral or slightly critical depending on context, often implying self-willed stubbornness.
Placed at the sentence end to affirm certainty and a factual conclusion.
