MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (21:10) HSK 3
wǒ huì zì jǐ xiǎng bàn fǎ zhè bú shì qián de wèn tí

我会自己想办法 这不是钱的问题

“I'll figure something out myself. This isn't about money.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 21:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián de shì

钱的事

“As for the money,”

wǒ huì zì jǐ xiǎng bàn fǎ zhè bú shì qián de wèn tí CURRENT FOCUS

我会 自己 想办法 这不是钱的问题

“I'll figure something out myself. This isn't about money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi shén me fēi yào xué jiàn zhù xuǎn de xué xiào hái lí wǒ nà me yuǎn

你为什么非要学建筑 选的学校 还离我那么远

“Why do you have to study architecture? And you had to choose a college so far away from me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus