《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (23:38)
HSK 7
dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi de qián shú huí lái shuāng bèi hái nǐ
到时候我出双倍的钱赎回来 双倍还你
“(I'll pay double to redeem it.) (Double. I promise.)”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 23:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi de qián shú huí lái shuāng bèi hái nǐ
CURRENT FOCUS
到时候 我出双倍的钱 赎回来 双倍还你
“(I'll pay double to redeem it.) (Double. I promise.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79.4% Match
我把我欠你的钱双倍还你
wǒ bǎ wǒ qiàn nǐ de qián shuāng bèi hái nǐ
“I'll pay twice as much back.”
《朝雪录》
78.4% Match
我一定双倍奉还
wǒ yí dìng shuāng bèi fèng huán
“I'll repay it double.”
《纯真年代的爱情》
77% Match
欠你的钱 我一定双倍还给你
qiàn nǐ de qián wǒ yí dìng shuāng bèi huán gěi nǐ
“I promise I'll pay you back double.”
《纯真年代的爱情》
76.3% Match
两块 到时候我出双倍钱赎回来
liǎng kuài dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi qián shú huí lái
“(Two yuan.) I'll buy it back in the future at twice the amount.”
《你好1983》
72.2% Match
她会要你十倍奉还
tā huì yào nǐ shí bèi fèng huán
“she'll make you pay tenfold.”
《良陈美锦》
71.9% Match
我本以为 您最多就还给她一半
wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bàn
“I originally thought you'd return at most half of them.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus