好啊说话算话

“(All right. Deal.)”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29

TIMECODE: 23:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi de qián shú huí lái shuāng bèi hái nǐ

“(I'll pay double to redeem it.) (Double. I promise.)”

hǎo a shuō huà suàn huà CURRENT FOCUS

“(All right. Deal.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nǐ ràng wǒ xué xǐ yī fú ma wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma

“(You told me to learn how to do laundry.) (Is that how I taught you?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sure, it's a promise.”

“Alright. I'll hold you to it.”

“Keep your promise. Get into the provincial troupe.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus