MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (23:46) HSK 2
bú shì nǐ ràng wǒ xué xǐ yī fú ma wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma

不是你让我学洗衣服吗 我是这么教你的吗

“(You told me to learn how to do laundry.) (Is that how I taught you?)”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 23:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo a shuō huà suàn huà

“(All right. Deal.)”

bú shì nǐ ràng wǒ xué xǐ yī fú ma wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma CURRENT FOCUS

不是你让我 学洗衣服 吗 我是这么教你的吗

“(You told me to learn how to do laundry.) (Is that how I taught you?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái xiào

还笑

“(Stop smiling!)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus