我帮你洗衣服行了吧

“I'll help you do your laundry, alright?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17

TIMECODE: 30:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shū míng jiào

书名叫

“The titles are...”

wǒ bāng nǐ xǐ yī fú xíng le ba CURRENT FOCUS

“I'll help you do your laundry, alright?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǐ le zhè ge yī fú nǐ jiù gào sù wǒ shū míng

洗了这个衣服你就告诉我书名

“Once I wash them, you tell me the titles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then let's investigate the Imperial Wardrobe Service. All laundry goes through there.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus