洗衣服
xǐ yī fúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(这擦 擦一下就好了 擦 咱给叔擦一下嘛) ── Previous context
“- Mom is doing laundry. - Go. I'll get this rice off his chest.”
00:03
(袜子一扔 脏衣服一扔 也不知道自己洗) ── Previous context
“I have to do the laundry, watch the kid, and do chores.”
00:03
00:02
00:03
(那你听他的吧) ── Previous context
“Have Gao come back later to pick up your clothes for changing and stuff.”
00:03
(那你给我打个样 改天我再跟你学学) ── Previous context
“How did you wash your clothes when you were in the countryside?”
00:03
(你拿搓衣板搓它了) ── Previous context
“If you keep washing it like this, this shirt of yours will have a huge hole again,”
00:03
(你有好几天没来看我了 我就想着来看看你) ── Previous context
“What happened? Didn't I already teach you how to wash your clothes?”
00:02
00:03
(自负) ── Previous context
“When I was doing the laundry, and then when I came out and looked,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你得拿透明皂 狠狠搓才行 不行 不行) ── Previous context
“let a woman do my laundry. What's the big deal?”
00:03
(慢着 又怎么了) ── Previous context
“Cooking rice, 10 yuan. Cooking, 10 yuan. Laundry, 50 yuan.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(不就是所谓的 “夜行游女索命”了吗？) ── Previous context
“Then let's investigate the Imperial Wardrobe Service. All laundry goes through there.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你帮助了穷困的农夫) ── Previous context
“and even washed his clothes and cooked for him, right?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]
📌 还不是
→Nuance: 意图相同，皆指仅擅长家务琐事
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]
📌 不是
→Nuance: 意图相同，皆指仅擅长家务琐事
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]
📌 行了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]