MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-le-ba
📌

行了吧

xíng le ba
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你们爱的不食人间烟火 行了吧
00:03
你们爱的不食人间烟火 行了吧

(你们爱的清新脱俗) ── Previous context

“You love being detached from mortal trifles, alright?”

《玫瑰丛生》 · 04:27
View Clip →
好好 就是因为她总行了吧
00:03
好好 就是因为她总 行了吧

(是遇到她之后才有的吗) ── Previous context

“Fine. Yes. It's because of her, all right?”

《爱情有烟火》 · 03:20
View Clip →
行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉
00:03
行行行 我不解释了 我认错 行了吧 我道歉

(你不要跟我解释了) ── Previous context

“Fine. I'll stop. I was wrong. I'm sorry.”

《爱情有烟火》 · 04:06
View Clip →
躺平行了吧
00:02
躺平 行了吧

(听你的) ── Previous context

“and just lie flat, okay?”

《喀什恋歌》 · 29:20
View Clip →
你行了吧 闹够了没有啊 没有 露娜开不成
00:03
你 行了吧 闹够了没有啊 没有 露娜开不成

(你没有良心哪 陈锡良 你) ── Previous context

“Enough is enough! Are you done with the fuss? No! If Luna fails,”

《你好1983》 · 07:27
View Clip →
是我的错行了吧 都是我的错
00:02
是我的错 行了吧 都是我的错

(对不起对不起 你说我浪费钱) ── Previous context

“It's my fault, all my fault.”

《玫瑰丛生》 · 07:09
View Clip →
你们月海厉害行了吧
00:02
你们月海厉害 行了吧

(不是 行行行) ── Previous context

“Yuehai is exceptional, okay?”

《小城大事》 · 42:18
View Clip →
你行了吧 你清楚什么呀你
00:02
你 行了吧 你清楚什么呀你

(我掌握得太清楚) ── Previous context

“Oh, please. You don't know anything!”

《开庭》 · 30:48
View Clip →
那你就说分手了 我不要你了 行了吧
00:03
那你就说分手了 我不要你了 行了吧

(她已经把你照片 拿出去炫耀一圈了) ── Previous context

“Tell them we've broken up. I've dumped you. OK?”

《以家人之名》 · 15:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
是 我多此一举行了吧
00:02
是 我多此一举 行了吧

(乱七八糟的东西给三哥了 影响眼睛恢复) ── Previous context

“Yeah, that was pointless of me, okay?”

《朝雪录》 · 27:11
View Clip →
你把衣服拿出来总行了吧
00:02
你把衣服拿出来总 行了吧

(那) ── Previous context

“at least take your clothes out, okay?”

《爱情有烟火》 · 34:47
View Clip →
我让这个家一直没有钱 行了吧
00:02
我让这个家一直没有钱 行了吧

(是我的错行了吧 都是我的错) ── Previous context

“I'm the one who's kept this family poor, okay?”

《玫瑰丛生》 · 07:11
View Clip →
老婆子 你快行了吧
00:02
老婆子 你快 行了吧

(保佑长玉和所有孩子们早日归来) ── Previous context

“Dear, that's enough.”

《逐玉》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
一个月一千 行了吧
00:02
一个月一千 行了吧

(一个季度啊) ── Previous context

“One thousand a month. How's that?”

《爱情有烟火》 · 05:40
View Clip →
我自讨苦吃 咎由自取 行了吧
00:02
我自讨苦吃 咎由自取 行了吧

(是你自愿要提的 我可没求着你 行行行) ── Previous context

“I asked for it. Serves me right. Happy now?”

《爱情有烟火》 · 19:40
View Clip →
你看 行 那就是我 行了吧
00:02
你看 行 那就是我 行了吧

(真挺像) ── Previous context

“-See... -Fine, that's me, OK?”

《危险关系》 · 17:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧
00:03
行了行了 少说两句 就你资格最老 行了吧

(你一个新人你跟我这儿掰扯) ── Previous context

“Alright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?”

《家事法庭》 · 15:56
View Clip →
对不起你闺蜜 行了吧 不行
00:03
对不起你闺蜜 行了吧 不行

(我对不起你) ── Previous context

“And to your friend. Satisfied now? Not yet.”

《夜色正浓》 · 13:40
View Clip →
厉害了厉害了厉害了 行了吧 行啊
00:03
厉害了厉害了厉害了 行了吧 行啊

(这十杯酒你全喝了) ── Previous context

“Truly impressive! Are we good? Sure.”

《夜色正浓》 · 14:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
好了 等你回来我再给你做一次 行了吧
00:03
好了 等你回来我再给你做一次 行了吧

(这么一看 亏大了呀) ── Previous context

“(Wang Ruo Hai is in charge) When you get back, (of the Shanlifang IPO) I'll make it again for you. Is that okay?”

《爱情有烟火》 · 16:48
View Clip →
你小子不会是去抢银行了吧
00:02
你小子不会是去抢银 行了吧

(送钱来了) ── Previous context

“You didn't rob a bank, did you?”

《有罪之身》 · 32:21
View Clip →
这样总行了吧
00:02
这样总 行了吧

(到时再请您来) ── Previous context

“That should be fine, right?”

《叵测》 · 33:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我去行了吧 你说什么呢
00:02
我去 行了吧 你说什么呢

(我去) ── Previous context

“I'll go, alright? What are you talking about?”

《成何体统》 · 16:26
View Clip →
那我以后定不会让 你家娘子受累了 行了吧
00:03
那我以后定不会让 你家娘子受累了 行了吧

(好) ── Previous context

“Then I promise I won't exhaust your lady anymore. Happy now?”

《朝雪录》 · 35:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那我笑着接受任务 行了吧
00:02
那我笑着接受任务 行了吧

(领导说我 脸色难看 挂相) ── Previous context

“So I'll accept the task with a smile, happy now?”

《生命树》 · 27:19
View Clip →
行了吧 难得回去一趟 还不多待几天
00:02
行了吧 难得回去一趟 还不多待几天

(不会影响工作的) ── Previous context

“Come on. It's rare for you to go back. Why not stay a few more days?”

《你好1983》 · 26:13
View Clip →