行了吧
xíng le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你们爱的清新脱俗) ── Previous context
“You love being detached from mortal trifles, alright?”
00:03
00:03
00:02
00:03
(你没有良心哪 陈锡良 你) ── Previous context
“Enough is enough! Are you done with the fuss? No! If Luna fails,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(她已经把你照片 拿出去炫耀一圈了) ── Previous context
“Tell them we've broken up. I've dumped you. OK?”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(是你自愿要提的 我可没求着你 行行行) ── Previous context
“I asked for it. Serves me right. Happy now?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(你一个新人你跟我这儿掰扯) ── Previous context
“Alright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?”
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“Then I promise I won't exhaust your lady anymore. Happy now?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(不会影响工作的) ── Previous context
“Come on. It's rare for you to go back. Why not stay a few more days?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 行行行
→Nuance: 同为协商/妥协给钱金额
📌 行行行
→Nuance: 表达敷衍认错认输,可直接互换
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 行了行了
→Nuance: 核心意图皆为不耐烦制止多言
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 换一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]