《The Tang Mist》 S1·E12 (09:33)
HSK 4
zài běn wáng de dì pán yào wǔ yáng wēi
在本王的地盘耀武扬威
“like your own place.”
《The Tang Mist》
S1·E12
TIMECODE: 09:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ná zhe tiān hòu de yī zhǐ zhào shū
拿着天后的一纸诏书
“you wave the Heavenly Empress's decree around on my land”
zài běn wáng de dì pán yào wǔ yáng wēi
CURRENT FOCUS
在本王的 地盘 耀武扬威
“like your own place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn wáng hái yǐ wéi
本王还以为
“I almost thought”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.3% Match
本王也在调遣兵马
běn wáng yě zài diào qiǎn bīng mǎ
“I've also been mobilizing troops.”
《御赐小仵作》
73.7% Match
本王所为皆分内之事
běn wáng suǒ wèi jiē fèn nèi zhī shì
“What I did was simply my duty.”
《御赐小仵作》
72.1% Match
离不开本王的推波助澜
lí bù kāi běn wáng de tuī bō zhù lán
“did not happen without my hand behind it.”
《狂飙》
70.4% Match
你能称王称霸
nǐ néng chēng wáng chēng bà
“you may claim yourself as the king.”
《翘楚》
69.4% Match
远胜过成为天下之主
yuǎn shèng guò chéng wéi tiān xià zhī zhǔ
“more than being the ruler of the world.”
《翘楚》
69.4% Match
保护殿下是我的职责
bǎo hù diàn xià shì wǒ de zhí zé
“It's my duty to protect Your Highness.”
《The Tang Mist》 S1·E12 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus