《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:10)
HSK 6
yuǎn shèng guò chéng wéi tiān xià zhī zhǔ
远胜过成为天下之主
“more than being the ruler of the world.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 19:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng kòng quán jú de chéng jiù gǎn
掌控全局的成就感
“For me, controlling the game is what matters”
yuǎn shèng guò chéng wéi tiān xià zhī zhǔ
CURRENT FOCUS
远胜过 成为天下之主
“more than being the ruler of the world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yǒu bèi chóu hèn méng bì shuāng yǎn de rén
“Only those blinded by hatred”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus