《River Sunset》 S1·E37 (12:21)
HSK 6
nán wàng wáng shī yòu yī nián
南望王师又一年
“Looking south for our army another year.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nán wàng wáng shī yòu yī nián
CURRENT FOCUS
南望王师又一年
“Looking south for our army another year.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī rán
虽然
“However,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
69.8% Match
我们现在没有王师了
wǒ men xiàn zài méi yǒu wáng shī le
“we have no army coming now.”
《长河落日》
67.3% Match
我们就是自己的王师
wǒ men jiù shì zì jǐ de wáng shī
“We are our own army.”
《翘楚》
65.7% Match
霄南王蓄谋已久
xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ
“The Lord of Xiaonan has long harbored treasonous designs.”
《你好1983》
65.7% Match
未来的军师呢
wèi lái de jūn shī ne
“from the future.”
《江湖夜雨十年灯》
65.6% Match
我替你向军师请功
wǒ tì nǐ xiàng jūn shī qǐng gōng
“I'll commend you to the strategist.”
《御赐小仵作》
63.9% Match
本王也在调遣兵马
běn wáng yě zài diào qiǎn bīng mǎ
“I've also been mobilizing troops.”
《River Sunset》 S1·E37 (12:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus