《River Sunset》 S1·E37 (12:17)
HSK 1
hú chén lǐ
胡尘里
“in the enemy dust.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hú chén lǐ
CURRENT FOCUS
胡尘里
“in the enemy dust.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán wàng wáng shī yòu yī nián
“Looking south for our army another year.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
69.7% Match
和尘 你能不能不看这个了
hé chén nǐ néng bù néng bù kàn zhè ge le
“Hechen, can you stop reading that?”
《大唐迷雾》
65.2% Match
清河崔氏的颜面重于泰山
qīng hé cuī shì de yán miàn zhòng yú tài shān
“The reputation of the Cui clan of Qinghe means everything.”
《月鳞绮纪》
64.1% Match
纤尘不染
xiān chén bù rǎn
“untouched by dust.”
《长河落日》
64.1% Match
黄沙百战
huáng shā bǎi zhàn
“Through yellow sands and a hundred battles”
《家业》
64.1% Match
祯娘
zhēn niáng
“Zhen.”
《家业》
64.1% Match
祯娘
zhēn niáng
“Zhen.”
《River Sunset》 S1·E37 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus