《River Sunset》 S1·E37 (12:16)
HSK 6
yí mín lèi jǐn
遗民泪尽
“Survivors' tears run dry”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yí mín lèi jǐn
CURRENT FOCUS
遗民泪尽
“Survivors' tears run dry”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64.9% Match
祸害遗千年
huò hài yí qiān nián
“Bad people live long lives.”
《御赐小仵作》
64.7% Match
法师的遗体现在仍然完好
fǎ shī de yí tǐ xiàn zài réng rán wán hǎo
“Master Shenguan's body remains intact for now.”
《御赐小仵作》
64.2% Match
遗体不容有失
yí tǐ bù róng yǒu shī
“His body must remain there.”
《以家人之名》
63.5% Match
都已经失传了 真的是太可惜了
dōu yǐ jīng shī chuán le zhēn de shì tài kě xī le
“have failed to be handed down. What a pity!”
《佳偶天成》
62.5% Match
导致千年传承付之一炬
dǎo zhì qiān nián chuán chéng fù zhī yí jù
“causing a thousand years of heritage to be destroyed in a fire.”
《月鳞绮纪》
62.4% Match
便会尸骨无存
biàn huì shī gǔ wú cún
“and you'd die without a trace.”
《River Sunset》 S1·E37 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus