《River Sunset》 S1·E37 (12:12)
HSK 1
shàng mó tiān
上摩天
“touch the sky.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shàng mó tiān
CURRENT FOCUS
上摩天
“touch the sky.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
70.4% Match
金字塔最顶尖的人
jīn zì tǎ zuì dǐng jiān de rén
“of this pyramid”
《佳偶天成》
69.5% Match
就是擎天峰顶上的
jiù shì qíng tiān fēng dǐng shàng de
“The Infinity Bell”
《轧戏》
69.4% Match
这摩天轮应该能看到所有湖景 要不要上去看看
zhè mó tiān lún yīng gāi néng kàn dào suǒ yǒu hú jǐng yào bù yào shàng qù kàn kàn
“This Ferris wheel should give us a view of the entire lake. ♪ So many arrivals that turned out to be nothing ♪ Want to go up and take a look?”
《冬去春来》
69.1% Match
顶多算是
dǐng duō suàn shì
“At best,”
《轧戏》
68.6% Match
在未开放的摩天楼顶
zài wèi kāi fàng de mó tiān lóu dǐng
“Eating convenience store food ♪ I won't search for ♪”
《白日提灯》
67.4% Match
莫非是
mò fēi shì
“you asked for…”
《River Sunset》 S1·E37 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus