金字塔最顶尖的人
“of this pyramid”
THE DIALOGUE REEL
这个圈子上的
“At the very top”
金字塔最顶尖 的人
“of this pyramid”
就是投资人
“are the investors”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common awareness in modern Chinese commerce that capital investors occupy the dominant position of influence over operators and creators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pyramid (social or corporate hierarchy)
Frequently used as a metaphor for social, professional, or power stratifications.
top-notch / pinnacle / topmost
A modifier used to describe the absolute elite tier of talent, power, or quality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Infinity Bell”
“touch the sky.”
“more than anyone else in this world.”
“This is the tallest building I've ever designed.”
“At best,”
“Altitude 3,005 meters.”