《Fate Chooses You》 S1·E33 (33:20)
HSK 2
jiù shì qíng tiān fēng dǐng shàng de
就是擎天峰顶上的
“The Infinity Bell”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cā shén me zhōng
擦什么钟
“What bell?”
jiù shì qíng tiān fēng dǐng shàng de
CURRENT FOCUS
就是擎天峰顶上的
“The Infinity Bell”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhǐ dǐng yuán tiān zhōng a
那只鼎元天钟啊
“on Qingtian Peak.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77% Match
去擎天峰有什么用啊
qù qíng tiān fēng yǒu shén me yòng a
“What's the use of going to Qingtian Peak?”
《冬去春来》
71.3% Match
金字塔最顶尖的人
jīn zì tǎ zuì dǐng jiān de rén
“of this pyramid”
《长河落日》
69.5% Match
上摩天
shàng mó tiān
“touch the sky.”
《逐玉》
68.2% Match
天塌下来有个高的顶着
tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zhe
“Even if the sky falls, there's always someone taller to hold it up.”
《逐玉》
67.2% Match
你能否再上山顶看一看
nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kàn
“could you go to the mountaintop again?”
《开庭》
66.3% Match
天塌下来也有个儿高的顶着
tiān tā xià lái yě yǒu gè ér gāo de dǐng zhe
“Even if the sky falls, you're here to hold it up.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus