天塌下来有个高的顶着
“Even if the sky falls, there's always someone taller to hold it up.”
THE DIALOGUE REEL
路得继续闯
“but you must keep moving forward.”
天塌下来 有个高的顶着
“Even if the sky falls, there's always someone taller to hold it up.”
“We must always eat well and sleep well.”
“Do not stress over things out of our control; let the powerful deal with the disaster.”
Ordinary people in Chinese culture often rely on pragmatic resignation, believing that high-ranking or capable individuals will deal with macro crises while common folk focus on survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the sky falls, tall people will support it / bigger people will take the brunt of trouble
A common colloquial idiom used to comfort someone who is worrying about large-scale problems beyond their control.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if the sky falls, the tall ones will hold it up.”
“If the sky falls, the tall ones hold it up.”
“Even if the sky falls, you're here to hold it up.”