MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-ta-xia-lai
📌

天塌下来

tiān tā xià lái
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
天塌下来有我顶着
00:02
天塌下来 有我顶着

(只要你按我说的做 此事绝无可能外露) ── Previous context

“I'll take responsibility if it does.”

《家业》 · 04:04
View Clip →
就算天塌下来 我也不会退缩
00:02
就算 天塌下来 我也不会退缩

(我认定的人) ── Previous context

“not even the end of the world could make me give in.”

《家业》 · 42:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
天塌下来有个高的顶着
00:02
天塌下来 有个高的顶着

(路得继续闯) ── Previous context

“Even if the sky falls, there's always someone taller to hold it up.”

《逐玉》 · 21:56
View Clip →
天塌下来有高个儿顶着
00:02
天塌下来 有高个儿顶着

(我在哪儿上都是上) ── Previous context

“If the sky falls, the tall ones hold it up.”

《隐身的名字》 · 12:54
View Clip →