《Fate Chooses You》 S1·E37 (05:02)
HSK 3
qù qíng tiān fēng yǒu shén me yòng a
去擎天峰有什么用啊
“What's the use of going to Qingtian Peak?”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qíng tiān fēng
擎天峰
“Qingtian Peak?”
qù qíng tiān fēng yǒu shén me yòng a
CURRENT FOCUS
去擎天峰 有什么用啊
“What's the use of going to Qingtian Peak?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhū wèi yǒu suǒ bù zhī
诸位有所不知
“What you don't know is that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77% Match
就是擎天峰顶上的
jiù shì qíng tiān fēng dǐng shàng de
“The Infinity Bell”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
60.9% Match
有通天的本领
yǒu tōng tiān de běn lǐng
“are very powerful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
60.6% Match
想要飞升 哪用得着那么麻烦？
xiǎng yào fēi shēng nǎ yòng dé zhe nà me má fán ？
“If you want to ascend, why go through all that trouble?”
《有罪之身》
59.2% Match
那我得登山啊 我得用它 你好好练练啊
nà wǒ dé dēng shān a wǒ dé yòng tā nǐ hǎo hǎo liàn liàn a
“Then I have to go hiking. I have to use it. You better train well.”
《佳偶天成》
59% Match
来崇灵谷有何目的
lái chóng líng gǔ yǒu hé mù dì
“What is his purpose in coming to Chongling Valley?”
《八千里路云和月》
59% Match
有什么用啊
yǒu shén me yòng a
“of saying these things?”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus