《River Sunset》 S1·E37 (12:10)
HSK 1
wǔ qiān rèn yuè
五千仞岳
“Five thousand feet of mountains”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǔ qiān rèn yuè
CURRENT FOCUS
五千仞岳
“Five thousand feet of mountains”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
64.1% Match
千年万载与天地同寿
qiān nián wàn zǎi yǔ tiān dì tóng shòu
“live as long as the heaven and earth,”
《逐玉》
59.6% Match
万万岁
wàn wàn suì
“Long live the Emperor!”
《良陈美锦》
59.3% Match
五百
wǔ bǎi
“Five hundred.”
《大唐迷雾》
59% Match
竟是万丈深渊
jìng shì wàn zhàng shēn yuān
“it was a bottomless abyss.”
《莫离》
58.2% Match
仰天长啸
yǎng tiān cháng xiào
“and shouted at the sky.”
《良陈美锦》
58.2% Match
陛下万岁万岁万万岁
bì xià wàn suì wàn suì wàn wàn suì
“Long live Your Majesty.”
《River Sunset》 S1·E37 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus