《River Sunset》 S1·E37 (12:07)
HSK 4
dōng rù hǎi
东入海
“flow east to the sea.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān wàn lǐ hé
三万里河
“Three thousand miles of rivers”
dōng rù hǎi
CURRENT FOCUS
东入海
“flow east to the sea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.5% Match
海内清平
hǎi nèi qīng píng
“[and peace prevailed throughout the realm.]”
《风过留痕》
68.5% Match
入了海啊 什么都没了
rù le hǎi a shén me dōu méi le
“Once it enters the sea, it's gone forever.”
《长河落日》
68.2% Match
到达日本的近海四百海里处
dào dá rì běn de jìn hǎi sì bǎi hǎi lǐ chù
“to a point four hundred nautical miles off Japan's coast.”
《佳偶天成》
66.6% Match
皆石沉大海
jiē shí chén dà hǎi
“every appeal sank without a trace.”
《生命树》
65% Match
清水向东
qīng shuǐ xiàng dōng
“Clear water flows east...”
《狂飙》
64.3% Match
上山就是下海
shàng shān jiù shì xià hǎi
“To go up the hill is to go to the sea.”
《River Sunset》 S1·E37 (12:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus