仰天长啸
“and shouted at the sky.”
THE DIALOGUE REEL
呕血三升 踉跄奔至两人分别的长亭之下
“and vomited blood. He stumbled to the pavilion where they had parted”
仰天长啸
“and shouted at the sky.”
只恨造化弄人 让有情人不能相守
“He cursed fate for toying with them, preventing lovers from staying together,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“spare no effort and find him,”
“and invincible”
“We're invincible.”
“♪ Because you're with me ♪ can make the journey easier.”
“intimidated everyone.”
“to reign above all living things”